Most geothermal power today comes from natural geysers or drilling operations that plunge a few miles down to harness heat from buried rock. Quaise Energy, a startup based in Boston, is taking a third approach: digging deeper—and using more heat—than any company has...